Tribute to Guy Carbonneau

For English version click here

Lorsque je l'ai remarqué sur la patinoire d'entrainement des Stars en février 1998, je ne connaissais même pas son nom, bien qu'il ait été le joueur le plus âgé sur la glace. A ce moment, il s'est tellement illustré à un niveau différent des autres, que je suis revenue de mes vacances à Dallas, déterminée à en savoir plus sur Guy Carbonneau. Tout admirateur de Carbo aurait pu prédire que ce que j'apprendrais, allait capturer mon coeur et mon imagination pour toujours.

En juillet 1998, j'ai entrepris ce site en son hommage, un site qui depuis a grandi jusqu'à 316 pages à ce jour, avec 364 photos. Je crois qu'il s'agit du plus imposant site sur le Web consacré à un joueur de la LNH, et le mérite en revient à Guy, car ses exploits sont incroyablement inspirants. C'est ma mission de m'assurer que ceux-ci—que j'ai survolé jusqu'en 1998—ne seront jamais oubliés.

Ce site n'est PAS «officiel», mais j'ai eu la permission de Guy pour créer et maintenir ces pages. Cependant, je dois dire que si ce n'était que de lui, autoriser un site clamant ses exploits et chantant sa carrière serait bien la dernière chose qu'il ferait. Il s'agit plus d'une simple bonté à mon égard qui me permet de célébrer l'existence de sa carrière. Sa modestie est une autre raison d'admirer cet homme qui a tant de raisons d'être fier.

Carbo Skating
Photo par Brad Amodeo (http://www.photoplex.com/)

 

Pour une visite rapide,
choisissez une de mes pages françaises favorites:

ProfileCOMMENT EXPLORER:

Le site est organisé en diverses sections générales qui peuvent être consultées à partir du menu ci-dessous. Remarquez bien ce symbole ; il désigne les sections originales que je vous recommande le plus de lire. Je vous encourage spécialement à lire la section Rétro Carbonneau, 24 pages sur l'histoire de la carrière comme joueur de Guy, une année après l'autre.

Mes excuses aux admirateurs francophones de Guy puisque je n'ai pas la traduction de toutes les pages sur le site. Vous pouvez visualiser le menu des pages françaises ici. Si vous êtes bilingue, vous pouvez consulter le site via les pages anglaises, et chercher le symbole qui signifie qu'une traduction française est disponible. Cliquez sur le pour consulter la version française. Revenez régulièrement pour davantage de pages traduites en français!

RECHERCHE SUR LE SITE
Envoyez un courriel à la webmestre

Une autre grande source pour les nouvelles de Carbo: Blogging Guy Carbonneau (seulement en anglaise)



 

Guy Carbonneau confirmé comme entraîneur des Saguenéens, courtoisie de Saguenéens.com, 7/2/11
"Bonne Fête, Carbo!"  vidéo de l'anniversaire de Guy, courtoisie de TVA, 19/3/10
 Carbo at 50, courtoisie de Habs Inside Out/Montreal Gazette, Guy's current outlook and activities, monté 18/3/10
1990 Playoffs Vintage Video, courtoisie de CBC, originally broadcast 9/4/90 - Guy talks about his role as a defensive forward, monté 20/1/10 (en anglais)
Podcast Interview with Guy, courtoisie de Montreal Mystique, en anglais, 29/11/09
Une vidéo étonnante au sujet de la chirurgie de hanche de Guy Carbonneau,courtoisie de Radio-Canada.ca  25/10/09
Carbonneau's Goal Remains Coaching, courtoisie deThe Montreal Gazette, 14/10/09
Carbonneau à "Hockey Night in Canada",  16/9/09
Guy est étoile d'une téléréalité,  25/8/09
Carbo à Sept-Îles!, courtoisie de Canoe.ca,   monté 24/5/09

L'entraîneur du Canadien, 2006-2009

Carbonneau Open to Coming Back to Canadiens, courtoisie de CBC News, 5/5/09
Some Post-Firing Analysis, courtoisie de SI.com, monté 26/3/09
Birthday Boy Meets the Press, courtoisie de The Montreal Gazette,   monté 18/3/09
Carbonneau de bonne humeur, courtoisie de The Journal de Montréal,   monté 18/3/09
Bob Gainey a congédié son entraîneur et ami Guy Carbonneau, courtoisie de La Presse,  monté 9/3/09
Finally an All Star appearance, monté 31/1/09
Carbonneau fulfilling his destiny, courtoisie deThe Montreal Gazette, 10/10/08
No Trophy for Carbo, courtoisie de The Montreal Gazette, monté 14/6/08
25/8/08: Wallpapers courtoisie de l'admiratrice de Guy Lisa-Marie Schroeder,
1024 x 768: Ce grand sourire de Carbo    La cravate chanceuse
Carbonneau headlines Jack Adams finalists, courtoisie de CBC Sports, monté 1/5/08
Habs prepare for playoffs, courtoisie de The Globe and Mail, monté 6/4/08
Carbonneau has come a long way to get Habs to top of the mountain, courtoisie deThe Globe and Mail, monté 27/3/08
The seed of a future great player and coach, 1976, courtoisie de Martin Parent, monté 27/308
Carbonneau played with great emotion, courtoisie de The Montreal Gazette, monté 31/12/06
Carbonneau leads the way, courtoisie de Canadiens.com, monté 29/11/06
Respect: Carbonneau will have to earn it, courtoisie de The Montreal Gazette, monté 4/10/06
Carbonneau will Add Passion, courtoisie de The Montreal Gazette, monté 30/9/06
Carbo's Coaching Staff Complete, courtoisie de Canadiens.com, monté 21/6/06
Coach Carbo a Bit 'Scared', courtoisie de The Montreal Gazette, monté 10/5/06
Carbo Scores in Pros v. Prospects Game , monté 26/2/06
Former Star's Move Timely, monté 21/1/06
Carbonneau takes aim at the Stars, monté 16/1/06
Carbo: «J'ai besoin d'une période d'adaptation»,   monté 16/1/06
Carbonneau Returns to Montreal Canadiens to Take His Dream Job, monté 15/1/06
Victoire sur les Sharks,  monté 15/1/06
Julien dehors, Carbonneau revient,  monté 14/1/06
GUY RETURNS TO MONTREAL as Asst. Coach, to be Head Coach '06-'07, monté 14/1/06

  

Monté 13/2/11: Séquence "The Shift"
(merci à Lisa-Marie Schroeder)

 

Guy est toujours fantastique: 13/3/10 Habs v. Nordiques

La cravate chanceuse de Guy

The Carbonneau Song (mp3 download, 2.2 MB)

 
Un résumé des chiffres. Pour des données année-après-année et autre événements importants, visitez également la section Rétro Carbonneau. Ces cinq textes formaient le site original en juillet 1998. Les habileté de Guy dans les mises-en-jeu, sa volonté sur la glace, sa fameuse présence sur la patinoire dans les finales de Conférence de 1998, et beaucoup plus, accompagnant de nouveaux articles.
L'histoire du triomphe personnel de Guy dans l'adversité alors que les Stars se sont battus pour gagner la coupe Stanley en 1999. Incluant le journal de Guy sur les éliminatoires et sa visite avec la Coupe à Sept-Îles, Québec (). (24 pages) Une rétrospective complète de la carrière de Carbo depuis ses débuts dans le hockey junior, en 1976, jusqu'à aujourd'hui. Textes originaux, articles, photos, statistiques, récompenses, événements et quelques citations de Carbo ou à son sujet.
Nouvelles et textes publiés au cours de la saison, incluant le quarantième anniversaire de Guy, sa surprenante saison, l'accord avec les saguenéens, le record «tueur de pénalités», le trophée Masterton, et beaucoup plus.   Textes, articles et photos du périple des Stars dans les séries et la contribution de Carbonneau dans la défense de la Coupe.
Carbo a finalement rencontré sa toute-dévouée webmestre dans d'étranges et merveilleuses circonstances. Les «entrevues» avec le chandail de 1984-85 des Canadiens. La webmestre et l'entrâineur Carbonneau face à face. Informations sur l'impressionnante collection de l'auteure et des conseils pour les collectionneurs en herbe de Carbo.
(quelque pages) Une nouvelle section dans laquelle je partagerai des informations méconnues concernant la carrière de Guy, en supplément de la section Rétro Carbo. Revenez voir ce qui s'y passe! (quelque pages) La retraite, le retour à Montréal, le retour à Chicoutimi, la retraite provisoire du numéro de Guy à Dallas, et d'autres grandes histoires.
(quelque pages) Les deux années de Guy comme entraîneur à Montréal. (quelque pages) la carrière de Guy à Dallas.
(quelque pages) L'information sur le site Web.