Carbo décidera de son avenir après la saison

RDS, 12/3/01

Guy Carbonneau ne sait pas s’il reviendra derrière le banc à titre d’entraîneur-adjoint la saison prochaine.
Carbo a indiqué, avant le match de samedi face aux Coyotes de Phoenix, qu’il prendrait une décision au terme de la présente saison.

Il a l’intention de parler de la situation avec sa femme avant de prendre une décision. Carbo a avoué qu’il ne s’attendait pas à voyager autant avec l’équipe. Il a accompagné la formation lors de tous les séjours à l’étranger depuis le mois de novembre.

Carbo will decide his future after the season

RDS, 3/12/01

Guy Carbonneau doesn’t know if he will return behind the bench with the title of assistant coach next season. Carbo indicated, before Saturday’s game against the Phoenix Coyotes, that he will make a decision at the end of the season.

He intends to discuss the situation with his wife before making a decision. Carbo acknowledged that he did not expect to travel so much with the team. He has accompanied the team on all their road games since the month of November.


RETURN to the main English page / RETOUR à le page principale français