Retro Carbonneau

  La Saison 6: 1981-82  

Vees Logo


81-82 Head ShotNe pas craindre de monter plus haut... En fait, dans l’esprit de Carbonneau être le meilleur était la clef. Son emploi d’été en Nouvelle-Écosse consistait à peindre des poutres sur de hauts édifices en construction et il n’avait aucun problème avec le vertige.

Entre temps, quelques uns au camp d’entraînement des Canadiens trouvaient l’attitude de Guy un peu hautaine et rude sur la glace. Carbonneau raconta plus tard, «J’ai pensé qu’ils me jugeaient un peu vite.» Il clarifia alors sa pensée, ajoutant que la confiance sur la glace est gage de la réussite. Alors qu’il est une personne humble et discrète en dehors de l’arène, Carbo a toujours possédé une énorme confiance en lui-même lorsqu’une partie se joue. Joint à un désir féroce d’exceller, cette attitude peut parfois être interprétée négativement, mais c’est cet état d’esprit qui lui a toujours permis de vaincre.

Carbo retourna alors à Halifax pour une seconde année; sans doute qu’il espérait une course à la victoire similaire à la sienne pour l’équipe. Son espoir ne resta pas vain, car l’équipe avait un nouvel entraîneur, John Brophy, une homme reconnu comme étant un motivateur demandant une totale dévolution de la part de ses joueurs. L’équipe avait moins de talent que l’année précédente, mais beaucoup plus d’enthousiasme, ce qui a été félicité par une augmentation de l’intérêt du public pour les parties, ce qui peut aussi être crédité à Brophy. L’offensive de l’équipe, la meilleure de la ligue, fut contrebalancée par une défense poreuse. Les Voyageurs terminèrent donc la saison avec autant de victoires que de défaites.

Ceux-ci furent récompensés de leur travail en battant les Mariners du Maine dans la première ronde des séries éliminatoires. Malheureusement, leurs adversaires qui suivaient furent les Hawks du Nouveau-Brunswick, une équipe fabuleuse pleine de talent. Les Voyageurs combattirent vaillamment, gagnant une partie et en perdant deux en prolongation avant de succomber. Les Hawks furent les champions cette année-là.

Carbonneau eut une saison de 94 points, le plus haut total des Voyageurs et le quatrième de la LHA. Cette année de travail acharné fut récompensée par un contrat avec les Canadiens.

Vee BreakawayL’entière signification de l’événement ne fut pas perdue de vue par le jeune homme, qui, plus tard, s’en souvint dans ce mots: «Lorsqu’une organisation professionnelle te fait une offre, et par surcroît celle du Canadien, cela veut dire qu’on te reconnaît de façon tangible, un potential certain pour évoluer chez les professionnels. J’ai vécu, par le fait même, une sensation de satisfaction assez particulière lors de la signature de mon premier contrat professionnel. Cependant, il n’aurai pas fallue que je considère trop longtemps les chiffres impliqués au niveau de l’offre car je sentais qu’un affreux mal de tête allait m’accabler.»

Et cela allait marquer la fin de l’humble périple de Carbonneau dans les maritimes. Il s’amena pour Montréal en permanence, où il allait vivre des hauts qui auraient pu écraser les poutres qu’il a peint pendant l’été en Nouvelle-Écosse. Malgré tout, Carbo laissa derrière lui des souvenirs merveilleux pour ses fans de la Nouvelle-Écosse. Ci-dessous est un message posté par un certain «G-man» le 18 mars 1999, dans un forum sur le site des Canadiens, en réponse à un message soulignant le trente-neuvième anniversaire de Guy:

«39? Wow! Je me souviens de lui alors qu’il jouait ici à Halifax avec les Voyageurs autour de 1981 ou 1982. À ce moment, il était une réelle menace offensive (94 points en une saison), pas tellement le spécialiste de la défensive qu’il allait devenir dans la LNH. Il vivait dans un appartment un peu plus haut sur la même rue que moi. Étant le petit garçon effronté de onze ans que j’étais, j’ai frappé à sa porte un certain jour et lui ait demandé un bâton. Il est toujours accroché à mon mur aujourd’hui.»


Ressources:

"Who is Guy Carbonneau?", by Glenn Cole, Goal, février1987
Les Canadiens, mars-avril 87
Les Canadiens, oct-nov 88

Kent, Jeffrey W., Here Come the Vees, Nimbus Publishing, 1997

Statistiques de l’année:
 Événements:
Saison régulière
PJ B A Pts Pun
77 27 67 94 124
Séries éliminatoires
PJ B A Pts Pun
9 2 7 9 8

 

  • Meilleur pointeur des Voyageurs (94 points)
  • Quatrième compteur de la LHA
  • Sa première fille, Anne-Marie, naquit
la saison prochaine
Page principale de Rétro Carbonneau

Cette page fut traduite par Louis Préfontaine.