Retro Carbonneau

 La Saison 22: 1997-98  



Dans un monde qui aspire à la valeur,
il y a ceux qui sont les héros, et ceux qui racontent les exploits de ceux-ci.
Ça ne me dérange pas d’être la deuxième.
                                                       —Danielle A. McQuestion

Skating1997-98: une autre saison à contempler les chandails.

Le dernier Noël, j’ai dépensé mon paye de Noël en un des chandails de Carbo de la saison 97-98 à domicile. Oui, je sais, j’ai déjà un chandail usé et il est très cher pour moi. Mais il s’agissait d’une saison très spéciale pour moi, quelque chose comme la saison du miracle...

Vers la fin du mois de juin, moi et ma famille sommes allés à Toronto pour des vacances. Notre période de repos nous portait quand même à nous préoccupé de ce qui allait arriver à Ed Belfour le 1er juillet, alors qu’il devenait son agent libre. Je fus convertie en amateure de hockey en écoutant les exploits de Eddie à la radio de Chicago, alors que mon mari m’expliquait les rudiments du jeu. L’échange de Belfour aux Sharks me brisa le coeur, et j’espérai de tout coeur qu’il pourrait signer avec les Stars de Dallas, qui était plein d'avenir.

Le 2 juillet, nous mangions des pâtes sur la rue Yonge lorsque je vis à la télévision Belfour revêtir le chandail de Dallas. Nous avons quitté le restaurant et nous marchîmes quelques blocs vers un magasin où je fus possiblement la deuxième à acheter un chandail des Stars de Belfour en Amérique du Nord.

Alors, vous voyez, ce fut l’attrait d’Ed Belfour qui m’amena vers Dallas. Quelques uns de ses admirateurs que j’ai rencontrés sur la toile se sont rassemblés en février 1998 pour des vacances de hockey, alors qu’ils devaient rencontrer «l’Aigle» [Belfour] lui-même. J’y suis allé et nous l’avons rencontré; il a signé mon chandail que j’avais acheté à Toronto. Mais... J’avais déjà vu quelque chose qui changea tout...

TicketLa pratique des Stars.

Il est impossible d’y assister à partir de la hauteur de la pratique aujourd’hui, mais à ce moment c’était possible. Un par un, les joueurs des Stars sont passés devant nos yeux; j’avais un sourire fendu jusqu’aux oreilles. Ils étaient stupéfiants. Modano... Verbeek... Nieuwendyk... Mais qui était ce—Carbonneau?

Je n’avais aucun indice de qui il était. Mais je désirais certainement le découvrir.

Évidemment, j’y arrivai.

Nous avons vu les Stars battre les Hawks, et il y 50% des chances que ce fut ce chandail que Guy porta cet après-midi là. Quand bien même ce fut ou ne fut pas ce chandail qu’il porta lorsque je le vis jouer pour la première fois, la saison 1997-98 fut inspirante et ce présent me suffisait. L’équipe de Guy se rendit jusqu’à la première position de la ligue et ils gagnèrent le championnat. Dans les séries éliminatoires, les Stars se battirent vaillament, vaillament et le travail impressionnant de Guy vis à vis de Détroit y fut probablement pour quelque chose; ils passèrent proche de gagner la coupe Stanley et ils démontrèrent qu’ils seraient une menace pour l’année qui allait suivre.

Aucune bague de la coupe pour Guy pour cette saison en particulier, mais il gagna quelque chose de beaucoup plus humble:

Il gagna une webmestre.

Voyez aussi: 1998: Guy Talks About a Career in Broadcasting (de notre section «les faits obscurs»)


Premier photo par Brad Amodeo.

Statistiques de l’année:
 Événements:
Saison régulière
PJ B A Pts Pun
77 7 17 24 40
Séries éliminatoires
PJ B A Pts Pun
16 3 1 4 6

 

  • Il termina troisième de la LNH pour le pourcentage des mises-en-jeu réussies avec 59,4% (828 sur 1395).
Prochain
Page principale de Rétro Carbonneau

Cette page fut traduite par Louis Préfontaine.