La Saison 23: 1998-99

En décembre 1998, nhlpa.com discuta avec Carbonneau de l’arrivée prochaine de l’étape des 1 200 matches dans sa carrière. Carbonneau parla également de son jeu avec Craig Ludwig au cours de sa carrière, et le sens de ce parcours.

Question: En regardant dans le passé, en vous rappelant vos débuts dans la ligue nationale, envisagiez-vous à l’époque la possibilité de jouer 1 200 matches dans la LNH?

«Je crois, si vous parlez à n’importe quel athlète, je ne crois pas qu’ils commencent leur carrière en pensant à ces choses-là; ils veulent jouer, c’est tout... Je ne crois pas que ce soit l’un de leurs buts. Il est certain que tu veux essayer et gagner la coupe Stanley ou n’importe quel trophée pour lequel tu te bats. Tu tentes de jouer le plus longtemps possible, mais dans un sport comme celui-ci il faut se tenir loin des blessures, être chanceux pour être en mesure de réussir.»

Question: Depuis votre première saison en 1982-83, vous n’avez pas manqué beaucoup de parties. Est-ce qu’il y a un secret à cette longévité?

«Je suis certain que la chance y est pour une grande partie. La douleur également. J’ai toujours été capable de jouer avec la douleur et peut-être qu’il y avait quelques parties que je n’aurais pas dû jouer, mais lorsque tu désires vraiment compétitionner, et Craig est un peu comme moi de ce côté, tu dois être blessé très sérieusement pour manquer une partie. Je crois que c’est de cette façon que j’imagine le hockey depuis que j’ai commencé à jouer.»

Question: Lorsque vous regardez votre carrière du début jusqu’à maintenant, quels souvenirs viennent à vous?

«Il faut certainement parler des deux coupes Stanley. J’ai eu la chance de jouer avec d’excellents athlètes dans ma carrière de 18 ans. Guy Lafleur, Larry Robinson, Bob Gainey et maintenant il s’agit de Brett Hull, Mike Modano et des joueurs comme ça. Alors, je crois que de simplement avoir été en mesure de rencontrer ces joueurs, de devenir leur ami, c’est déjà un énorme souvenir pour moi. Les deux coupes Stanley sont définitivement au sommet de la liste. Il y a également, toujours, le premier but, premier point, première partie. Il y a tellement de beaux moments que ce serait difficile d’en choisir un en particulier.»

Question: En tant qu’originaire du Québec, jouer treize saisons avec les Canadiens devait être quelque chose de très palpitant pour vous.

«Je crois que simplement d’avoir été repêché par les Canadiens fut quelque chose d’excitant. Si vous regardez la télévision aujourd’hui, il y a beaucoup de choixè vous pouvez écouter le sport que vous désirez. Quand j’étais un enfant, la seule équipe qui était à la télévision était les Canadiens. Alors, tu peux t’imaginer ce que c’est que d’être repêché par l’équipe avec laquelle tu as pratiquement grandi...»

Question: Vous avez joué les quatre dernières années à Dallas. Quels sont les meilleurs moments que vous avez retenus?

«Seulement le fait d’avoir été réunit avec Craig est quelque chose en soit. Nous avons presque joué notre 1000e match en même temps et nous allons pratiquement jouer notre 1200e au même moment encore une fois. Alors c’était agréable de le retrouver. Si vous regardez les dernière années de l’équipe, nous sommes passé d’une équipe ratant les séries éliminatoires à une des meilleures équipes de la ligue en peu de temps; c’est toujours agréable de faire partie de ce processus.»

Question: Avec toutes les années que vous avez joué avec Craig, y a-t’il eu quelque chose de marquant à un moment ou à un autre?

«Pas vraiment. Je crois que d’une certaine façon, nous nous ressemblons beaucoup; nous avons un peu la même personnalité. Je crois que je suis un peu plus impliqué dans le vestiaire et que je rapporte un peu plus les parties à la maison que lui. Pour Craig, lorsque la partie est terminée, elle est terminée. Je crois que lorsque nous nous préparons dans le vestiaire, notre but commun est de se concentrer afin de gagner la partie et de faire tout ce que nous pouvons pour atteindre ce but. J’ai eu beaucoup de plaisir avec Craig au cours de toutes ces années.»

Question: Parlez-nous de vos impressions à l’approche de l’étape des 1200 parties presque en même temps que Craig.

«Moi et Craig avons commencé notre carrière la même année, dans la même équipe et lorsque nous jouions ensemble... lorsque j’étais à Montréal, Craig habitait très près de chez nous et nous étions toujours ensemble. 18 ans plus tard, d’être en mesure de jouer et de manquer la 1200e partie ensemble de seulement deux jours, c’est très impressionant. La route a été longue, mais combien amusante!»

Question: Après 1200 parties, quels sont vos buts pour le futur?

«Et bien, je crois que notre but ici à Dallas est définitivement de gagner une autre coupe. Nous étions très près d’y arriver l’an dernier; espérons que cette année nous y arriverons. Après ça, qui sait? Je prends les choses une année après l’autre. J’ai dit il y a de ça quatre ans que c’était ma dernière année et je suis toujours au jeu. Aussi longtemps que je peux rester en santé, que l’équipe a besoin de moi et que je peux contribuer au succès de cette équipe, je crois que je jouerai aussi longtemps que je le pourrai. Mais ça devient de plus en plus difficile de conserver la forme et dès que tu as une blessure, et j’ai été chanceux dernièrement, ce n’est pas facile de revenir au jeu. Mais, heureusement, je peux jouer une autre année. Qui sait?»

p.s. Pour lire un texte sur la participation de Guy (et Ludwig) dans les séries de la coupe Stanley en 1999, cliquez ICI (en anglais seulement pour maintenant).



Ressources:

NHLPA interview avec Ludwig et Carbonneau, decembre 1998.
Dallas Stars Official 1999 Stanley Cup Playoffs Program.
Deuxième photo par Brad Amodeo.

Statistiques de l’année:  Événements: Saison régulière PJ B A Pts Pun 74 4 12 16 31 Séries éliminatoires PJ B A Pts Pun 17 2 4 6 6   A joué sa 1200e partie dans la LNH le 11 décembre 1998 à Chicago. A gagné sa troisième coupe Stanley.

Page principale de Rétro Carbonneau