Click here for English
version
Victoire sur les Sharks
de Le Soleil, 15 janvier 2006, extrait
La présence de Bob Gainey derrière le banc
de l'équipe avec Guy Carbonneau comme entraîneur associé
a eu un effet inespéré. Quelques heures après avoir congédié
Claude Julien, Gainey a vu le Tricolore disputer un match inspiré dans
une victoire de 6-2 sur les Sharks de San Jose, hier soir, au Centre Bell, devant
une autre salle comble de 21 273 spectateurs éblouis.
excerpted from Le Soleil, January 15, 2006
The
presence of Bob Gainey behind the team bench, with Guy Carbonneau as assistant
coach, had an unanticipated effect. A few hours after having fired Claude Julien,
Gainey saw the Habs play an inspired game, resulting in a 6-2 victory over the
San Jose Sharks, yesterday evening in the Bell Center, in front of a packed
house of 21,273 dazzled onlookers.