Click here for English version

LHJMQ - Temple de la renommée
Carbo, Hawerchuk, Rouleau et Bergeron intronisés

de RDS, 20 décembre 2000

Le Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) accueillera cette année trois joueurs et un entraîneur à titre de nouveaux intronisés. Guy Carbonneau, Dale Hawerchuk et Guy Rouleau seront honorés à titre de joueurs et Michel Bergeron, à titre d'entraîneur.

Carbonneau a défendu les couleurs des Saguenéens de Chicoutimi de 1976 à 1980, récoltant 435 points en saison. Il a ensuite poursuivi sa carrière dans la Ligue américaine en Nouvelle-Écosse avant de faire le saut à la Ligue nationale.

QMJHL Hall of Fame
Carbo, Hawerchuk, Rouleau and Bergeron to be inducted

from RDS, December 20, 2000

The Hall of Fame of the Quebec Major Junior Hockey League this year will induct three players and a coach. Players Guy Carbonneau, Dale Hawerchuk and Guy Rouleau will be honored, along with coach Michel Bergeron.

Carbonneau defended the colors of the Chicoutimi Saguenéens from 1976 to 1980, collecting 435 points during those four seasons. He then continued his career in the AHL in Nova Scotia before making the jump to the National Hockey League.