Click HERE for English

Guy Carbonneau rentre au bercail:
Nommé responsable du développement
Après un exil forcé qui a duré six ans, Guy Carbonneau est rentré au bercail par la grande porte hier

par Mario Leclerc pour le Journal de Montréal, 4 août 2000

Le directeur général du Canadien, Réjean Houle, en a fait un adjoint de premier plan en le nommant au poste de responsable du développement. Il prodiguera de précieux conseils aux jeunes de l’organisation.

Carbo, qui a annoncé sa retraite en juillet après une carrière de 18 saisons, travaillera sous les ordres d’André Savard, le directeur du personnel hockey.

Carbonneau a rejeté une offre de recruiteur au niveau professionel chez les Stars de Dallas pour revenir dans le giron du Tricolore.

«Je remercie Bob Gainey des Stars et surtout la femme de Guy, Line, de m’avoir permis de discuter avec Carbo, a indiqué Houle. Dès que j’ai appris l’annonce de sa retraite, j’ai travaillé pour le ramener avec nous, car j’avais une place pour lui. Guy possède de l’experience, de l’énergie et de l’expertise qui sauront nous aider. Je suis très heureux de son retour.»

Houle a mentionné qu’il tenait à intégrer son ancien coéquipier aux décisions de l’équipe.

«Il s’occupera avec André Savard de développer nos jeunes joueurs et il sera consulté pour l’ensemble des décisions de mon département. En le ramenant, on voulait qu’il soit à la fois confortable et impliqué.»

Une menace?

Houle a refusé de dire que Carbonneau représentait désormais une menace pour lui, même si plusieurs observateurs voient en lui en future directeur général dan la LNH.

«Je tente de m’adjoindre des personnes compétentes qui feront avancer le Canadien. Tous mes lieutenants ont de la graine pour devenir directeur général et Carbo est de ceux-là. Si nous avons un groupe d’hommes forts, c’est tant mieux pour le Canadien de Montréal.»

«J’aimerais être à Montréal pour le reste de ma vie»
Même s’il reste encore à définir plusieurs aspects de son nouvel emploi, Guy Carbonneau se considère déjà privilégié de revenir avec le Canadien.

par Mario Leclerc pour le Journal de Montréal, 4 août 2000

«Dès le départ, Réjean m’a démontré beaucoup de respect, a-dit-il. J’ai été très heureux et étonné de son offre. Il ne voulait pas que je revienne par la porte arrière. Sur le plan professionnel, la décision était facile à prendre puisque les Stars m’offraient un job de recruteur au niveau professionnel pour cette année sans savoir ce qui adviendrait de moi l’an prochain.

«Je veux apprendre mon métier et je n’hésiterai pas à poser des questions. Je suis aussi prêt à apporter ma contribution. Je ne veux pas piler sur les pieds de personne, mais il est clair que je ne viens pas ici pour mes talents d’administrateur! Ça fait 20 ans que je joue au hockey et c’est ce que je connais le mieux.»

Carbo s’est présenté d’un air détendu en salle de conférence de presse et il portait fièrement la bague de sa dernière coupe avec le Canadien, celle de 1993.

«J’ai toujours eu à coeur le succès du Canadien même lorsque j’étais à Saint Louis et à Dallas. Je veux contribuer avec Réjean, André Savard, Martin Madden, Pierre Mondou, Alain Vigneault et les autres à remettre le Canadien sur pied. J’aimerais être à Montréal pour le reste de ma vie.»

Les médias: une excuse

Chassé de Montréal en 1994 à la suite d’une photo du collègue Normand Pichette (note de la webmestre: la photo à le droit a été prise aussi par M. Pichette–quelle ironie!) publiée en page frontispice du Journal de Montréal, Carbo n’en conserve pas rancune même si son fameux doigt d’honneur avait provoqué le mécontentement du président d’alors, Ronald Corey.

Hier, Carbonneau a vite fait de se rappeler que les médias montréalais suivaient encore l’équipe de près. Il devait y avoir une quarantaine de représentants des médias pour une conférence de presse en plein mois d’août!

«Je n’ai jamais eu de problème avec les médias ici. D’ailleurs, la couverture médiatique est devenue imposants partout dans la LNH. À Dallas, il y a cinq ans, il n’y avait qu’un reporter. Aujourd’hui, ils sont 20. La différence à Montréal, ce sont les deux langues.

«Pour le reste, c’est partout pareil et il faut désormais arrêter d’en parler, de se servir de cela comme excuse! C’est l’un des message que je vais servir aux jeunes.»

Carbo: Une première étape!
Pour Guy Carbonneau, il s’agit d’une première étape.

par Yvon Pedneault pour le Journal de Montréal, 4 août 2000

Même s’il déclare qu’«une carrière d’entraîner ne m’effleure pas l’esprit pour l’instant», c’est là la réaction d’un patineur qui a passé 20 ans à lutter contre les meilleurs centres de la ligue.

C’est aussi la réaction bien légitime d’un athlète qui veut changer la routine, qui veut connaître autre chose que les entraînements, les matchs et les propos du coach. Son rôle avec le Canadien lui va comme un gant...mais pour quelques années.

Car, on ne peut pas s’imaginer Guy Carbonneau loin de la patinoire, on ne peut pas s’imaginer Guy Carbonneau loin du banc des joueurs.

Au cours des prochaines saisons, il aura pour mission de voir au développement des jeunes joueurs de l’organisation. Cela veut dire de fréquentes visites à Québec, des tournées à travers le Canada et les États-Unis afin de dresser un rapport complet sur les joueurs de l’organisation. Peut-être un stage de perfectionnement pour les joueurs repêchés au cours des dernières années.

En somme, ce qu’il recherchait, c’était un job où il pourrait passer plus de temps à la maison et le Canadien, de ce côté-là, lui a fourni cette occsion. «Il faut croire, comme me le confiant Réjean (Houle), «Canadien un jour, Canadien pour toujours. »

Retour au bercail

Carbonneau rentre donc au bercail par la grande porte. «Je suis heureux, c’est exceptionnel», confie-t-il. Il mettra maintenant à profit l’expertise acquise au cours des dernières années dans l’espoir de mieux encadrer les joueurs qui, en principe, doivent assurer le bon fonctionnement d’une organisation.

Mais, et Réjean Houle ne le dira jamais ouvertement, Carbonneau se veut en écran de sûreté pour le Tricolore. D’autant plus que l’organisation semble en période de crise à tous les ans. Il a vécu toutes sortes de situations au course de sa carrière au Forum. Il a été un capitaine de l’équipe et un leader incontesté et incontestable.

Il a travaillé sous les orders de plusieurs entraîneurs...maintenant, il pourra parfaire ses connaissances dans un rôle tout à fait approprié. Non seulement apprendra-t-il à mieux connaître les joueurs qui s’amèneront à Montréal dans les prochaines années, mais il devra aussi fournir à Réjean Houle une évaluation complète des joueurs de la Ligue nationale.

«Après une carrière aussi bien remplie, disait Houle hier, j’imagine qu’il connaît bien la plupart des joueurs de la ligue. Quand nous discuterons avec une équipe, on lui demandera son opinion, on l’enverra sur les lieux pour surveiller les joueurs convoités.»

Décision réfléchie

Carbo a pris une décision réfléchie. Qu’il mentionne qu’un poste d’entraîneur ne l’intéresse pas pour l’instant, on peut le comprendre.

«Je m’étais dit au moment d’announcer ma retraite que je voulais prendre un recul. Cela veut dire que je voulais m’éloigner de la routine du hockeyeur. Quels sont mes plans pour le future?, je ne le sais vraiment pas. Disons que le premier pas à franchir, c’était de mettre le pied dans la boîte. M’y voici avec des responsabilités qui me plaisent. Réjean m’a beaucoup aidé à prendre cette décision et je suis convaincu que ça va bien fonctionner.»

Bien dit. Mais le Canadien s’est aussi donné de la profondeur au niveau administratif, ce qu’une organisation, constamment en période de crise, ne peut contourner.

En l’espace de quelques semaines, le fameux country club formé par Ronald Corey a été presqu’entièrement changé. Seul Houle est à son poste, plus confiant que jamais.

Il entreprendra la dernière année de son contrat avec un nouveau directeur du personnel, André Savard, un homme apprécié à travers la Ligue nationale...et il vient d’ajouter à son nouveau corps administratif, un ex-joueur qui a marqué l’histoire du Canadien.

Un ex-capitaine qui peut relever bien des défis.

Le développement, c’est la première étape. L’enseignement, la stratégie, les plans de match devraient suivre...

Madden: «Un apport inestimable»
Pour le nouveau-venu Martin Madden, l’arrivée de Guy Carbonneau chez le Canadien constitue une acquisition inestimable, et pour une raison bien précise.

par François Foisy pour le Journal de Montréal, 4 août 2000

«Ce qu’il apporte surtout, c’est de la crédibilité auprès des flos avec qui il va travailler», a clairement indiqué l’ancien directeur général des Nordiques devenu recruteur amateur et professionnel chez le Tricolore.

«Cet apport est inestimable, quand on y pense. Qu’on le veuille ou non, tous les jeunes joueurs de l’organisation connaissent Guy Carbonneau, l’ont vu jouer et connaissent son expérience dans le LNH. Et ça, ça ne s’achète pas.

«On peut, nous, donner des conseils aux jeunes. Mais lui, il va probablement d’être capable de leur vendre la même idée en deux fois moins de temps, a poursuivi Madden. Avec lui, je ne pense pas que l’information entrera par une oreille pour aussitôt sortir par l’autre.

«Avec cette prestance-là, c’est sûr que Carbo va se faire écouter.»

Un tournant?

Pour Madden, qui déménagera bientôt dans la région de Windsor-Detroit pour effectuer son boulot de recruteur, l’ajout de personnalités comme celles de Guy Carbonneau et d’André Savard à une organisation peut, sait-on jamais, permettre à une équipe en difficulté de retomber vite sur ses pattes.

«Je ne sais pas ce qui va arriver, a-t-il prévenu hier. Mais il y a parfois des individus qui font pivoter une organisation en très peu de temps. Regardez les Maples Leafs de Toronto. Depuis l’entrée en scène de Pat Quinn et quelques autres, ils sont devenus compétitifs.

«Je ne vois pas pourquoi ça ne se produirait pas ici aussi. Par ailleurs, ce n’est pas tous les ans que tous les malheurs vont nous tomber dessus en même temps.»

«Il saura transmettre ses qualités aux jeunes» –André Savard
«Avec Carbo, un gars comme Mike Ribeiro ne peut que comprendre le message plus vite, comprendre ce qu’il faut faire pour réussir.»

par François Foisy pour le Journal de Montréal, 4 août 2000

Le nouveau directeur du personnel hockey du Canadien, André Savard, semble voir bien clairement ce que Guy Carbonneau pourra apporter aux jeunes espoirs de l’organisation.

«La base première des équipes canadiennes, dans l’avenir, c’est le recrutement et le développement de leurs propres joueurs», a insisté Savard hier.

«À Ottawa (où il a oeuvré ces dernières années comme instructeur adjoint à Jacques Martin et recruteur en chef), malgré le départ de certains joueurs, on en a toujours eu de nouveaux qui étaient prêts à faire leur place dans l’alignement pour permettre à l’équipe d’être competitive», a-t-il expliqué.

«Quand on pense à Guy, les mots courage et détermination nous viennent immédiatement en tête. Ce sont là toutes des qualités qu’il a démontrées durant ses années comme joueur et qu’il saura sûrement transmettre aux jeunes.»

«Une décision déchirante» –Line Carbonneau
Guy Carbonneau aurait fait connaître sa décision bien auparavant s’il n’avait pas eu à composer avec l’éventualité de séparer sa famille.

par Mario Leclerc pour la Journal de Montréal, 4 août 2000

«On a pris la décision mercredi soir seulement, raconte Line Carbonneau. Nous voulions revenir à Montréal, mais pour ce faire, il fallait laisser une de nos deux filles à Dallas. De cet angle, ce fut une décision déchirante, mais, pour le rest, c’était facile de rentrer à la maison.

«En bout de ligne, on s’est dit qu’elle avait 18 ans et, qu’un jour, elle devait bien faire sa vie.»

Anne-Marie Carbonneau fréquente l’ex-coéquipier de Guy chez les Stars, Brenden Morrow. Elle est inscrite à une université de Dallas pour l’an prochain.

Quant à la plus jeune, Kristina, elle revient vivre au Québec après avoir fréquenté les écoles américaines depuis six ans.

«Ça lui prendra une certaine période d’adaptation.»