Click here for English version

Carbonneau reste...

par Jean-François Chabot pour Radio-Canada.ca, 28 août 2001

Guy Carbonneau sera de retour derrière le banc du Canadien de Montréal, la saison prochaine, à titre d'adjoint à Michel Therrien. Il signera son contrat au cours de la semaine.

Il semble que des difficultés rencontrées pour l'inscription de sa fille cadette dans une école de langue anglaise, soit à l'origine du délai. La petite n'a toujours fréquenté que l'école dans la langue de Shakespeare, à Dallas.

Or, la loi 101 prévoit que seuls les enfants dont un des parents a reçu son éducation primaire en anglais au Québec sont admissibles à recevoir un enseignement dans la langue de leur choix. Il semble donc que la famille de Carbonneau ait obtenu la dérogation nécessaire.

Carbonneau stays...

by Jean-François Chabot for Radio-Canada.ca, August 28, 2001

Guy Carbonneau will be back behind the bench of the Montreal Canadiens next season, keeping his title as assistant to Michel Therrien. He will sign his contract sometime this week.

It seems the reason for the delay was difficulties encountered with the enrollment of his younger daughter in an English language school. She previously attended school only in the language of Shakespeare, in Dallas.

However, Law 101 provides that only the children who have one parent who received his or her education in Quebec primarily in English are permitted to receive an education in the language of their choice. It seems that the Carbonneau family was able to obtain the necessary exemption.