Click here for English version

Carbo reste avec les Sags

par Stéphane Bégin pour Le Quotidien

MONTREAL (SB) - Même s'il vient d'être nommé entraîneur adjoint du Canadien de Montréal Guy Carbonneau n'a nullement l'intention de quitter les Saguenéens de Chicoutimi.

Au cours d'un entretien, hier, l'ancien capitaine du Canadien a indiqué qu'il n'avait pas vraiment eu le temps de penser à la formation chicoutimienne de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.
«Je n'ai pas eu le temps de penser aux Saguenéens. La journée a été très occupée et épuisante. Je vais laisser retomber la poussière dans les prochains jours avant de m'arrêter à ce dossier.

«Prochainement, je vais tenir un appel-conférence avec les autres actionnaires des Saguenéens, pour analyser la situation. Je vais voir de quelle manière les gens vont réagir, comment ils vont se sentir», indique Guy Carbonneau.

Ce dernier mentionne qu'il aura naturellement moins de temps à consacrer aux Saguenéens de Chicoutimi. Son horaire de travail va être beaucoup plus chargé pour les semaines et mois à venir.

«Il faut voir si je dois poursuivre à titre de président ou s'il est préférable de nommer quelqu'un d'autre. Etant donné que j'aurai moins de disponibilité, il faut étudier la question.

«A un moment donné, je vais devoir jouer mon titre de président et il faut voir si je suis toujours l'homme voulu. Mais une chose est certaine, je n'ai pas l'intention de quitter les Sags. Je veux demeurer un actionnaire de l'équipe», a lancé Guy Carbonneau.

Chez les Sags, Pierre Cardinal, le responsable des relations avec les médias et actionnaire des Sags, a mentionné que les activités de promotion impliquant Guy Carbonneau pour ses visites du 15 décembre et du 7 janvier ont été annulées

«Quant au fait que Guy demeure président, ça ne devrait pas créer de problèmes, car il n'intervenait pas dans les affaires courantes. Et il ne sera pas plus ou moins en conflit d'intérêt avec son nouveau poste», de dire Cardinal.

Questionné sur ses nouvelles fonctions avec le Canadien, Guy Carbonneau avoue qu'il ne s'était pas fixé d'objectif relativement à un poste d'adjoint à plus ou moins long terme.

«Je ne sais pas si ça faisait partie ou non de mes objectifs de carrière, car je ne voulais pas me fermer des portes. Mais j'ai toujours dit que je voulais demeurer près du hockey.

«J'aimais les fonctions que j'avais comme dépisteur et responsable du développement des jeunes, et je verrai dans les mois à venir si je vais aimer mon nouveau rôle. On vient de me proposer un poste vraiment différent de ce que je faisais. J'ai un mandat jusqu'à la fin de la saison», indique Carbo, qui trouvait bien malheureuse la situation que devait vivre les Réjean Houle, Alain Vigneault et Clément Jodoin, mais en rappelant que c'est aussi la loi du sport.

Carbo intends to remain with Sags

by Stéphane Bégin for Le Quotidien

MONTREAL (SB) - Even though he has been just named assistant coach of the Montreal Canadiens, Guy Carbonneau has no intention of leaving the Chicoutimi Saguenéens.

During a practice yesterday, the former Canadiens captain indicated that he had not really had time to think a great deal about the QMJHL team.

"I didn’t have time to think of Saguenéens. The day was very busy and exhausting. I will let the dust settle over the next few days before addressing this matter.

"Soon I’ll hold a conference call with the other shareholders of the Saguenéens, to analyze the situation. I’ll see how people are reacting, how they feel," indicated Carbonneau.

He mentioned that naturally he will have less time to devote to Saguenéens. His work schedule will be very hectic for the weeks and months to come.

"It remains to be seen whether I will continue as president or if it is preferable to name someone else. Seeing that I will have less availability, the question needs to be addressed.

"For now, I will continue to hold my title of president, and it will be determined whether I continue to be the desired man. But one thing is certain, I do not intend to leave Sags. I want to remain a shareholder of the team," emphasized Carbonneau.

Meanwhile, Pierre Cardinal, who is a shareholder as well as the media liaison for the Sags, mentioned that promotional activities involving Guy Carbonneau on December 15 and January 7 had been cancelled. "As for the fact that Guy remains president, that should not create problems, because he is not heavily involved in current matters. And it will not be any kind of conflict of interest with his new position," said Cardinal.

Questioned about his new role with the Canadiens, Carbonneau acknowledged that he had not been focused on the objective of serving as a coach either in the near or long term.

"I don’t know if it was a career goal for me or not, because I didn’t want to close any doors. But I always said that I wanted to remain close to hockey.

"I liked the responsibilities which I had as Director of Youth Development, and I will see in the months to come if I like my new role. The organization has given me responsibilities very different from those I had before. I have a mandate until the end of the season," indicated Carbo. He also said he was quite unhappy with the outcome for Réjean Houle, Alain Vigneault and Clément Jodoin, but recalled that this, unfortunately, is the way it is in sports.